- jula 2021
Predsjednik Nezavisne međunarodne istražne komisije o Sirijskoj Arapskoj Republici
Poštovani gospodin Paulo Sergio Pinheiro, Šef Generalnog sekretarijata Nezavisne međunarodne komisije Ujedinjenih nacija za Istragu o Sirijskoj Arapskoj Republici Poštovana gospođa Lena Arvidson, Dame i gospodo, poštovani članovi Odbora, Pišem vam u ime Generalne komande Sirijskih demokratskih snaga, u vezi sa stalnim kršenjima međunarodnih zakona o ljudskim pravima od strane turske države i frakcije Sirijske nacionalne vojske (ranije Slobodne vojske), unutar sirijskog teritorija koju su ove snage zauzele na sjeveru zemlje, počevši od operacije Maslinova grana 20. januara 2018. i operacije Proljeće mira 9. oktobra 2019. godine.
Sirijske demokratske snage iskorištavaju priliku da se zahvale Nezavisnoj međunarodnoj istražnoj komisiji za njen rad i komunikaciju sa Sirijskim demokratskim snagama u otkrivanju istine o teškim zločinima i kršenjima ljudskih prava u Siriji. Sirijske demokratske snage naglašavaju njihovu otvorenost, transparentnost i saradnju sa odborom kako bi se otkrile činjenice i pružili dokaze za poboljšanje odgovornosti i učvršćivanje načela Međunarodnih ljudskih prava.
U srijedu, 14. jula 2021. godine, Ministarstvo odbrane Turske objavilo je na svom službenom Twitter nalogu da je otkrilo masovnu grobnicu u središtu grada Afrina. U svom saopštenju, optužilo je Jedinice za zaštitu naroda (YPG), povezane sa Sirijskim demokratskim snagama, za ovaj zločin.
U četvrtak, 15. jula 2021. godine, službena turska Anadolu Agency objavila je otkriće groblje i objavljene slike za javno mnijenje, optužujući Jedinice za zaštitu naroda za izvršenje masakra.
U četvrtak, 15. jula 2021. godine, guverner turskog grada Hatay (Rahmi Dogan) objavio je otkrivanje navodne masovne grobnice i optužio Jedinice za zaštitu naroda da su počinile ratni zločin protiv čovječnosti, pogubljenjem grupe pojedinaca i njihovom sahranom u masovnu grobnicu.
U četvrtak, 15. jula 2021. godine, šef lokalnog vijeća Afrina (Mohammed Sheikh Rashid) iz Sirijske nacionalna armija objavio je da je iz groblja iznijeto 68 tijela i optužilo je Jedinice za zaštitu naroda da su likvidirale njihove protivnike i sahranile ih u masovnu grobnicu.
Istina o navodnoj masovnoj grobnici:
Dana 14. marta 2018. godine, tokom turske operacije Maslinova grana za okupiranje grada Afrin, i kao rezultat velikog broja vojnih žrtava pripadnika Narodne zaštite Jedinice (YPG), Jedinice za zaštitu žena (YPJ), snage Jebhet Al Akrada, Snaga dužne samoodbrane i Unutrašnjih snaga sigurnosti (Asayish), te civilne žrtve, uključujući žene i djeca, koja su pala kao posljedica
neprijateljstava turske vojske i frakcija Sirije Nacionalne vojske, i zato što uprava grada Afrina u to vrijeme nije bila u mogućnosti premjestiti tijela na službena groblja izvan grada zbog neprijateljstava i intenzivnog bombardiranje, uprava Afrina stvorila je novo groblje u ime iz (groblje mučenika Afrin) u blizini bolnice Afrin, 71 tijelo je formalno i pristojno sahranjeno, stavljeno u kovčege i nadgrobne spomenike, a slike su postavljene na grobove, u prisustvu klerika i imama, te veliki skup porodica žrtava molio se za svoje voljene na velikoj ceremoniji.
Turska država, koja podržava frakcije Sirijske nacionalne vojske u gradu Afrinu, je vandalizirala i uništila nadgrobne spomenike i uništio dokaze i podatke žrtava sa s predumišljajem i kršeći sadržaj četiri Ženevske konvencije (Prva Ženeva) Konvencija od 12. avgusta 1949., član 17), (Druga ženevska konvencija od 12. avgusta 1949). Članak 20), (Treća ženevska konvencija, 12. avgusta 1949., član 120), (Četvrta ženevska konvencija 1949., Član 130), koji izričito kaže da će strane u sukobu će utvrditi da su mrtvi sahranjeni s poštovanjem i u skladu s obredima svoje vjere, ako je moguće, i to njihovi grobovi se poštuju i prikupljaju prema njihovoj nacionalnosti i na odgovarajući način održavati i razlikovati na takav način da se to uvijek može zaključiti“ Sirijske demokratske snage posjeduju evidenciju nekih žrtava, i civila i vojnika, koji su sahranjeni na groblju mučenika Afrina 14. marta 2018. godine, prema mogućnostima u to teško vrijeme, odnosno četiri dana prije okupacije grada od strane turske vojske i frakcija Sirijske nacionalne vojske. Oni čije podatke nismo mogli tada dobiti, njihove porodice i rodbina nalaze se na sjeveru i istoku Sirije, pa se preko uzorkovanja DNK, oni se mogu identifikovati.
Sirijske demokratske snage pored posjeduju i fizičke dokaze iz fotografija i video zapisa činjenica da su porodice žrtava koje su sahranjene na groblju Afrin bile prisilno raseljeni iz grada i sada žive u logorima za raseljena lica (logor Al-Shahba), i mnogim drugim gradovi na sjeveru i istoku Sirije, spremni su svjedočiti pred vašim cijenjenim Odborom, te pružiti sve potrebno za zaustavljanje ovih teških kršenja, kršenja zajedničkih ljudskih vrijednosti, društvenih normi, međunarodnog zakona o ljudskim pravima i kršenje ljudskih prava i dostojanstva.
Sirijske demokratske snage i porodice žrtava koje su sahranjene na groblju afrinskih mučenika, pozovite Nezavisnu međunarodnu istražnu komisiju o Sirijiskoj Arapskoj Republici, koja je osnovana rezolucijom Vijeća za ljudska prava (S-17/1) „da istraži sva navodna kršenja i zloupotrebe međunarodnog prava o ljudskim pravima od marta 2011. u Sirijskoj Arapskoj
Republici. Nedavno je Rezolucijom Vijeća za ljudska prava br. 46/22, usvojenom dana 24. marta 2021, produžen je mandat komisije za još godinu dana, pozivajući na hitna istraga i slanje posebne misije za otkrivanje lokacije groblja i tela, da sprovedu DNK testove i da čuju svedočenja porodica tih žrtava da je svetost grobova njihovih najmilijih povrijeđena bez ikakvog moralnog ili ljudskog obzira. Štaviše, Sirijske demokratske snage pozivaju da se pošalju porodice žrtava ili delegate u njihovo ime, uz međunarodne garancije i zaštitu, pregledati tijela i transportovaiti ih i sahraniti s poštovanjem na novom groblju, prema njihovim običajima i tradiciji, i da stave oznake na grobove svoje djece i voljenih.
Turska država i frakcije Sirijske nacionalne vojske namjerno su sabotirale, buldožirale i uništio sva groblja koja su sadržala posmrtne ostatke boraca Sirijske demokratije Snage, koje su pale kao mučenici proteklih godina kako bi odbranile svoj grad, Afrin, od neprijateljstava turske vojske i frakcija Sirijske nacionalne armije (ranije Slobodne vojske), kakva je bio slučaj i sa
grobljm „Mučenika Sida“ u kojem su bili posmrtni ostaci 136 mučenika, i grobljem „Mučenika Rafika“ koje je sadržalo posmrtne ostatke 442 šehida, i groblje „Mučenica Avesta Khabur“ na kojem su se nalazili posmrtni ostaci 307 mučenika. Sva sravnjena su sa zemljom, a dokazi i podaci o grobnicama uništeni.
U skladu s tim, Sirijske demokratske snage zahtijevaju osudu turske države i frakcije Sirijske nacionalne vojske i svi oni koji su izazvali ovaj čin suprotan moralu i ljudskim vrijednostima, kršeći međunarodno pravo o ljudskim pravima, za počinjene ratne zločine kao okupatorska sila.
Uvaženi i poštovani
Redur Khalil
Ured za vanjske odnose
Vojna tačka SDF-a sa Ujedinjenim nacijama
U dodatku se nalaze datoteke sa slikama, vezama, video zapisima, podacima o tijelima, njihovim imenima, koordinatama uništene grobnice i satelitskim snimcima.
Izjava turskog Ministarstva odbrane od četvrtka, 14. jula 2021.
Izjava novinske agencije Anadolu 15. jula 2021
Izjava guvernera turskog grada Hatay
Slike 14. februara 2018. godine, nakon ukopa šehida i postavljanja nadgrobnih spomenika i imena za označavanje grobova na groblju mučenika Afrina.
Slike 14. februara sa groblja afrinskih mučenika i svi grobovi obilježeni su nadgrobnim spomenicima i slikama mučenika.
Slike 14. februara 2018. godine, tokom ceremonije ukopa šehida u prisustvu ljudi na groblju mučenika Afrina.
Slike 14. februara 2018. godine, tokom ceremonije ukopa šehida u prisustvu ljudi na groblju mučenika Afrina.
Slike 14. februara 2018., porodice šehida podižu slike svojih najmilijih koji su sahranjeni na groblju mučenika u Afrinu.
Slike 15. jula 2021., koje su objavili tursko Ministarstvo odbrane i turski mediji, grubo kršeći svetost groblja mučenika Afrina (1).
Slike 15. jula 2021., koje su objavili tursko Ministarstvo odbrane i turski mediji, grubo kršeći svetost groblja mučenika Afrina (2).
Slike 15. jula 2021. groblje afrinskih mučenika je sravnjeno buldožerima, a svetost mrtvih napadnuta je građevinskim vozilima od strane turske države i frakcija Sirijske nacionalne vojske.
Dvije slike groblja afrinskih mučenika (2018–2021) sa istog mjesta koje pokazuju razmjere manipulacija Turske i frakcija Sirijske nacionalne vojske mijenjanjem činjenica i izmišljanjem laži.
Satelitski snimak prikazuje lokaciju groblja afrinskih mučenika i geografske koordinate u središtu grada Afrina, na kojima su bili posmrtni ostaci 73 mučenika u februaru 2018.
Satelitski snimak prikazuje lokaciju groblja mučenika Sida i geografske koordinate u Jabal Qaz Quli, okrugu Janders u gradu Afrin, na kojem su se nalazili posmrtni ostaci 136 mučenika u februaru 2018.
Satelitski snimak koji prikazuje lokaciju groblja mučenika Rafika i geografske koordinate u selu Matina, okrug Shara u gradu Afrinu, koji sadrži posmrtne ostatke 442 mučenika u februaru 2018.
Satelitski snimci koji prikazuju lokaciju groblja mučenika Avesta Khabura i geografske koordinate na cesti Ma Rata u blizini grada Afrin, na kojima su bili posmrtni ostaci 307 mučenika u februaru 2018.
Video, audio i video zapis ceremonije ukopa žrtava turske agresije na Afrin, 14. februara 2018. (1).
Video, audio i video zapis ceremonije ukopa žrtava turske agresije na Afrin, 14. februara 2018. (2).
Video, audio i video zapis ceremonije ukopa žrtava turske agresije na Afrin, 14. februara 2018. (3).
Detaljni podaci o posmrtnim ostacima 39 mučenika turske agresije koji su sahranjeni na groblju mučenika Afrin 14. februara 2018. godine.
