Η διοικητής των Μονάδων Ελεύθερων Γυναικών, Feride ALKAN, απάντησε στις ερωτήσεις της δημοσιογράφου Cinar Goktas σχετικά με την 36η Επέτειο της έναρξης του ένοπλου αγώνα στις 15 Αυγούστου 1984 και την αντίσταση που οργανώθηκε από τις Μονάδες Ελεύθερων Γυναικών (YJA STAR) και τους αντάρτες του HPG ενάντια στην εισβολή και τις επιθέσεις γενοκτονίας που εξαπέλυσε το τουρκικό κράτος.
Η Μάχη του Heftanin (Cenga Heftanin) συνεχίζεται εδώ και δύο μήνες φτάνοντας μέχρι την Επέτειο της 15ης του Αυγούστου. Πώς ήταν αυτοί οι 2 μήνες?
Εχουν περάσει περίπου δύο μήνες από τότε που άρχισε η αντίσταση. Πρώτα απ’ όλα, χαιρετίζω τους ήρωες της Μάχης του Heftanin (Cenga Heftanin) που πέσαν στο δρόμο που χάραξε ο σύντροφος Mahsum Korkmaz, ο μεγάλος διοικητής. Μιλάμε για δύο γεμάτους, φορτωμένους και σημαντικούς μήνες. Τελευταία δόθηκε μια επική αντίσταση στην Pirbula για την οποία έχουμε πολλά να πούμε, όπως επίσης μπορούν να γραφούν και ταινίες και νουβέλες για την αντίσταση αυτή.
Ένας δεκαενιάχρονος αντάρτης με μεγάλο πνεύμα αντίστασης περίμενε τους στρατιώτες που προσπαθούσαν να διεισδύσουν απαρατήρητοι στην Pirbula. Με την επίθεση φίλων από 8 μεριές, τελικά σκοτώθηκαν 22 στρατιώτες μαζί με τους δόλιους προδότες που τους βοήθησαν. Οκτώ από αυτούς τραυματίστηκαν σοβαρά, κάποιοι τράπηκαν σε άτακτη φυγή πετώντας τον εξοπλισμό τους χωρίς να ρίξουν ούτε μια ματιά πίσω, όπως λέγεται. Έγιναν πολλές συγκρούσεις. Τελικά κατάφεραν να πάρουν τα πτώματά τους προς το απόγευμα και να κάνουν μια τεράστια επίδειξη του οπλισμού τους. Διεξήγαγαν σοβαρές αεροπορικές επιθέσεις κατά τη διάρκεια της νύχτας. Ο μόνος μάρτυρας αυτής της μεγάλης αντίστασης ήταν ο Heval Warshin. Ήταν ο πρώτος που συνάντησε τον εχθρό και θυσιάστηκε προκειμένου να επιτρέψει στους άλλους συντρόφους να πάρουν θέσεις. Αν έπρεπε να κάνουμε τον δίμηνο απολογισμό όσων συνέβησαν με αυτό το επεισόδιο, το συμπέρασμα που εξάγεται είναι το εξής: Ο εχθρός που προσπάθησε να επεκτείνει την κατοχή του επί του Βόρειου Κουρδιστάν και γενικότερα του Κουρδιστάν με την εισβολή στο Heftanin, ανακόπηκε εκεί.
Αυτή είναι η δύναμη του αντάρτικου για την ελευθερία του Κουρδιστάν, ακόμα κι όταν αυτό πολεμά με το δεύτερο μεγαλύτερο στρατό του ΝΑΤΟ. Έτσι συνέβαινε και συμβαίνει επί 36 χρόνια. Πολλές κυβερνήσεις ανατράπηκαν στον πολυσχιδή πόλεμο που κηρύχτηκε κατά του αγώνα που καθοδηγείται από τον Ηγέτη Apo (Abdullah Ocalan) στο Κουρδιστάν με τη βοήθεια όλων των αποικιοκρατικών και ιμπεριαλιστικών κρατών.
Μπορούμε αυτό που συμβαίνει εδώ και δύο μήνες να το αποκαλέσουμε, αναδόμηση του HPG?
Ναι, μπορούμε εύκολα να το πούμε έτσι… Για τον HPG, τις YJA STAR, ένα καινούργιο πεδίο ξεκίνησε που το ονομάζουμε επαγγελματοποίηση, σύγχρονο αντάρτικο. Αυτό το μοντέλο εφαρμόστηκε συγκεκριμένα στο Heftanin. Το αποτέλεσμα αυτού του σχεδιασμού ήταν ότι παρά το γεγονός ότι 50 αεροπλάνα βομβάρδισαν το Xantour, χάσαμε μόνο τον Σύντροφο Cekdar. Όταν πάλι ο εχθρός βομβάρδισε το Sesdare με όλο το εξελιγμένο οπλοστάσιό του, ο Σύντροφος Esmer προκάλεσε στον εχθρό δεκάδες απώλειες.
Μπορούμε να πούμε ότι οι YJA STAR προχώρησαν επίσης σε ένα νέο επίπεδο? Αλλιώς, μπορεί το Heftanin να είναι το βήμα για την επόμενη φάση των Μονάδων Ελεύθερων Γυναικών (YJA STAR)?
Στην σύγχρονη αντάρτικη εποχή, όπως και σε όλη την πολεμική μας ιστορία, η ηγεσία των γυναικών στο αντάρτικο και στους πολέμους και συνεπώς η ηγεσία των Μονάδων Ελεύθερων Γυναικών (YJA STAR), ως γυναικείου στρατού, είναι κομβική.
Λίγες μέρες πριν στο Pervari, συντρόφισσες σκότωσαν 12 στρατιώτες σε μια επιχείρηση δολιοφθοράς, σε ένα πολύ δύσκολο μέρος. Αλλά με την πετυχημένη δράση μιας γυναικείας μονάδας, η ηγεσία των YJA STAR επέδειξε την επιμονή και την προσήλωσή της στον πόλεμο. Μ’ άλλα λόγια, το Heftanin διατράνωσε την αλήθεια της συντρόφου Gulnaz Karatas-Beritan,
όταν είπε: «Υπάρχουμε όσο πολεμάμε, μεγαλώνουμε και ομορφαίνουμε όσο πολεμάμε».
Μπορούμε να πούμε ότι το Heftanin είναι η σύγχρονη εκδοχή της 15ης Αυγούστου?
Αναμφίβολα, η 15η Αυγούστου αποτελεί την έναρξη του «λάβετε θέσεις» για το χτύπημα του φασισμού. Ήταν η αρχή για να πούμε «στοπ» στον φασισμό, «στοπ» στην άρνηση και το αφανισμό. Ήταν η τόλμη κι η αποκοτιά να ζήσουμε ανθρώπινα και με αξιοπρέπεια, με όποιο κόστος θα έπρεπε να καταβάλουμε, αρνούμενοι όμως να υποταχθούμε στη σκλαβιά.
Αν ο πόλεμος είναι επιπλέον και ένας ισολογισμός ζημίας-κέρδους, τότε πρέπει να πούμε ότι στο ισολογισμό αυτόν των δύο μηνών πάνω από 300 εχθροί σκοτώθηκαν. Διεξάγεται ένας πόλεμος που δε μοιάζει με κανέναν άλλο στον κόσμο. Σε ποια «θερμή ζώνη πολέμου» στον κόσμο, στην Υεμένη π.χ., ή στην Λιβύη ή στο Ιντλίμπ (ΣτΜ: πόλη της βορειοδυτικής Συρίας), υπήρξε ποτέ καταιγισμός 50 αεροπλανικών χτυπημάτων, συνεχόμενα όλη τη διάρκεια της νύχτας?
Έχει αποκτηθεί η εμπειρία ενός συνδρόμου αλληλοδιάδοχων σταδίων τους τελευταίους δύο μήνες, δεν είναι έτσι?
Αυτό που συγκροτεί αυτά τα στάδια είναι ότι το ίδιο το αντάρτικο εξελίχθηκε σε σύγχρονο και επαγγελματικό με νέες τακτικές και νέους τρόπους. Η δίμηνη πολεμική αντίσταση πια έχει όνομα, “Cenga Heftanin”.
Σημείωση μεταφρ.
-YJA STAR: Συντομογραφία στα κουρδικά των Yekineyen Jinen Azad en Star, των στρατιωτικών Μονάδων Ελεύθερων Γυναικών που αποτελούν την γυναικεία στρατιωτική πτέρυγα του Κουρδικού Εργατικού Κόμματος, του Kurdistan Worker’s Party (PKK).
– HPG: Συντομογραφία στα Κουρδικά του Hêzên Parastina Gel, των Δυνάμεων Λαϊκής ΄Αμυνας (People’s Defence Forces ), στρατιωτική πτέρυγα του Κουρδικού Εργατικού Κόμματος, του Kurdistan Worker’s Party (PKK).
