Το νομικό γραφείο Asrın που εδρεύει στην Κωνσταντινούπολη (ΣτΜ: και εκπροσωπεί τον Abdullah Ocalan) κάλεσε την Επιτροπή Πρόληψης των Βασανιστηρίων (CPT) του Συμβουλίου της Ευρώπης να ενεργήσει πάνω σε έκθεσή του της 16ης Απριλίου σχετικά με τις παράνομες συνθήκες κράτησης στο νησί-φυλακή του Imrali κατά τη διάρκεια της πανδημίας του Covid-19. Ο δικηγόρος Ibrahim Bilmez της ομάδας υπεράσπισης του Abdullah Ocalan λέει ότι η απομόνωση που επιβάλλεται στον Κούρδο ηγέτη εδώ και 21 χρησιμοποιείται για πολιτικούς λόγους, ως ένα μέτρο εκδίκησης και τιμωρίας. Υπάρχει υψηλός κίνδυνος για τον πελάτη του λόγω της ηλικίας του και μιας χρόνιας αναπνευστικής νόσου, εξηγεί ο Ibrahim Bilmez σε συνέντευξή του στο ANF.
Οι ήδη κακές συνθήκες στις τουρκικές φυλακές έχουν γίνει ακόμη πιο κρίσιμες λόγω της πανδημίας του Covid-10. Έχετε επικοινωνήσει με το CPT για τους πελάτες σας Abdullah Abdullahcalan, Ömer Hayri Konar, Hamili Yıldırım και Veysi Aktaş. Γιατί το θεωρήσατε απαραίτητο;
Το σύστημα απομόνωσης στο Imrali αντιπροσωπεύει μια κατάσταση ανομίας για την οποία δεν υπάρχει ροή πληροφορίας. Δεν είναι το είδος της απομόνωσης που χρησιμοποιείται ως προληπτικό μέτρο στην πανδημία του κορονοϊού. Η απομόνωση, η οποία διαρκεί ήδη 21 χρόνια, χρησιμοποιείται ως μέσο τιμωρίας και εκδίκησης. Εκατοντάδες πολιτικοί και στρατιωτικοί απασχολούνται στο Imrali, οι οποίοι αντικαθίστανται σε τακτά χρονικά διαστήματα και εργάζονται σε βάρδιες. Επομένως, προέρχονται από έξω από το νησί και δεν υπάρχει τρόπος να ελεγχθεί εάν φέρνουν τον ιό στο νησί. Τα αιτήματά μας για προληπτικά μέτρα έχουν απορριφθεί, όπως και το αίτημά μας να ενημερωθούμε για τα μέτρα που έχουν ληφθεί εκεί, εάν υπάρχουν. Συνοψίσαμε αυτές τις νομικές διαδικασίες, τις ανησυχίες και τα αιτήματά μας σε μια έκθεση και τις διαβιβάσαμε στην CPT.
Η έκθεσή σας αναφέρει επίσης ότι οι πελάτες σας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το τηλέφωνο λόγω πειθαρχικής ποινής που τους επιβλήθηκε. Πώς αυτή η απαγόρευση ταιριάζει με τα ανθρώπινα δικαιώματα κατά τη διάρκεια της πανδημίας;
Ο κ. Ocalan δεν έχει μπορέσει να κάνει χρήση του δικαιώματός του σε τηλεφωνική επικοινωνία με τον έξω κόσμο, από τότε που μεταφέρθηκε στο Imrali. Οι άλλοι τρεις πελάτες μας, οι οποίοι μεταφέρθηκαν αργότερα στο Imrali, δεν είχαν ποτέ τη δυνατότητα να κάνουν τηλεφωνική συνομιλία όσο βρίσκονται εκεί, αν τους επιτρεπόταν να μιλήσουν με τους συγγενείς τους στο τηλέφωνο στα προηγούμενα κέντρα κράτησης (ΣτΜ: λίγες μέρες μετά τη συνέντευξη, στους κρατούμενους του Ιμραλί επετράπη ένα τηλεφώνημα προς τις οικογένειές τους). Υπάρχουν επίσης και άλλα άτομα που κρατήθηκαν στο Imrali για λίγο και τώρα βρίσκονται σε άλλες φυλακές, όπου μπορούν να μιλήσουν στο τηλέφωνο με τα μέλη της οικογένειας. Λόγω της πανδημίας, ο χρόνος που μπορούν να μιλήσουν στο τηλέφωνο έχει γενικά παραταθεί και μπορούν να ασκήσουν αυτό το δικαίωμα. Όλα αυτά δείχνουν ότι δεν μπορεί κανείς να μιλήσει για ένα νομικό σύστημα στο Imrali. Ένα ξεχωριστό σύστημα απομόνωσης έχει εγκατασταθεί στο νησί, όπου ο νόμος δεν μετράει και επικρατεί η απόλυτη αυθαιρεσία.
Υπάρχουν τόσα πολλά παραδείγματα αυτού που είναι αδύνατο να τα καταγράψετε όλα. Επιτρέψτε μου να δώσω ένα μόνο παράδειγμα: Χωρίς να το γνωρίζουμε, οι πελάτες μας αντιμετωπίζουν πειθαρχικές κυρώσεις. Ο σκοπός αυτών είναι να χρησιμοποιηθούν ως λόγοι απόρριψης των οικογενειακών επισκέψεων. Για χρόνια, κάθε εβδομάδα για χρόνια, τα αιτήματα για οικογενειακές επισκέψεις απορριπτόντουσαν για αυτούς τους λόγους. Δεν γνωρίζουμε για ποιο λόγο επιβάλλονται αυτές οι πειθαρχικές κυρώσεις, αλλά είμαστε σίγουροι ότι είναι αυθαίρετες. Αυτό που είναι πραγματικά χειρότερο είναι ότι δεν έχουμε ενημερωθεί για ολόκληρη αυτή τη διαδικασία. Και αν το μάθουμε με οποιονδήποτε τρόπο, τα αρχεία των ερευνών παρακρατούνται. Εάν το χρονικό όριο για ένσταση δεν έχει λήξει, προσπαθούμε να ασκήσουμε ένσταση χωρίς να εξετάσουμε τα αρχεία, χωρίς να γνωρίζουμε τον λόγο της πειθαρχικής ποινής. Σε όλη την Τουρκία, οι δικηγόροι μπορούν, εάν έχουν εντολή, να αποκτήσουν πρόσβαση σε αρχεία μέσω του συστήματος UYAP και να υποβάλουν αιτήσεις με τον ίδιο τρόπο. Ωστόσο, δεν έχουμε πρόσβαση σε αρχεία με αυτόν τον τρόπο. Ο λόγος είναι πάντα ο ίδιος: η ασφάλεια!
Ο πελάτης σας, Abdullah Öcalan, είναι 71 ετών και ως εκ τούτου ανήκει σε ομάδα υψηλού κινδύνου αναφορικά με την πανδημία. Κρατείται σε σοβαρές συνθήκες απομόνωσης για 21 χρόνια και επίσης έχει αναπνευστικά προβλήματα. Δεν συνεπάγεται η συνέχιση των συνθηκών κράτησης κίνδυνο για την υγεία του;
Φυσικά, η πανδημία αποτελεί σημαντική απειλή για την υγεία και τη ζωή του πελάτη μας. Όπως είπατε, υπάρχει υψηλός κίνδυνος λόγω της ηλικίας του και, ιδιαίτερα, λόγω μιας χρόνιας αναπνευστικής νόσου, ειδικά επειδή έπρεπε να ζήσει σε δύσκολες συνθήκες απομόνωσης για 21 χρόνια. Έχουμε αναφερθεί σε αυτό και έχουμε ζητήσει να ληφθούν τα απαραίτητα μέτρα, αλλά, όπως είπα, κάτι τέτοιο απορρίφθηκε αυθαίρετα. Και απλώς δεν γνωρίζουμε αυτήν τη στιγμή την κατάσταση του κ. Ocalan και των άλλων πελατών μας όσον αφορά την υγεία τους.
Όσον αφορά τη φυλακή Imrali, υπάρχει μια άλλη αρνητική πτυχή: εάν οι πελάτες μας μολυνθούν από τον ιό, δεν υπάρχουν επιλογές θεραπείας στο νησί -για παράδειγμα, δεν υπάρχει νοσοκομείο με αναπνευστήρα. Και γνωρίζουμε ότι η έγκαιρη και ταχεία παρέμβαση είναι σημαντική γι’ αυτήν την ασθένεια. Η μεταφορά από το Imrali σε νοσοκομείο στην ηπειρωτική χώρα θα χρειαζόταν ώρες. Αυτή είναι ένα ακόμη πράγμα που μας ανησυχεί.
Έχετε υποβάλει αίτηση για συνομιλία με τους πελάτες σας αρκετές φορές. Προς το παρόν, ωστόσο, δεν συνιστάται η προσωπική επαφή. Κατά τη γνώμη σας, πώς θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί μια συνομιλία χωρίς να θέσετε σε κίνδυνο την υγεία σας;
Φυσικά γνωρίζουμε τους κανόνες που πρέπει να τηρούνται σε περίπτωση πανδημίας και το δηλώνουμε επίσης στα αιτήματά μας για επισκέψεις. Λέμε ότι θέλουμε να μιλήσουμε υπό κατάλληλες συνθήκες. Για την επαφή μεταξύ δικηγόρων και πελατών, οι συνομιλίες πρόσωπο με πρόσωπο είναι θεμελιώδεις, αλλά αυτό το δικαίωμα μπορεί να εγκαταλειφθεί κατ’εξαίρεσιν για λόγους υγείας. Αντί για άμεση επαφή, μια συνομιλία μπορεί να πραγματοποιηθεί με τηλεφωνικούς δέκτες σε μια επίσκεψη χωρίς επαφή. Σε ορισμένες φυλακές τέτοιες συζητήσεις πραγματοποιούνται μεταξύ δικηγόρων και πελατών τους.
Η πανδημία του κορονοϊού δίνει στους ανθρώπους μια ιδέα για το τι σημαίνει απομόνωση. Ο πελάτης σας, Abdullah Öcalan, βρίσκεται εδώ και χρόνια σε σοβαρή απομόνωση. Τι μπορείτε να πείτε πάνω σε αυτό;
Όπως είπα στην αρχή, η απομόνωση στο Imrali, η οποία ασκείται από εκδίκηση και έχει πολιτικές προθέσεις εκτός από την τιμωρία, δεν μπορεί να συγκριθεί με την απομόνωση που έχουμε σε μεγάλο βαθμό εθελοντικά και προσωρινά τηρήσει για την υγεία μας. Μπορούμε να καθίσουμε άνετα στο σπίτι, έχουμε πρόσβαση σε όλα τα είδη των επικοινωνιών και των μέσων ενημέρωσης και μπορούμε να κάνουμε βιντεοκλήσεις στους αγαπημένους μας μέσω υπολογιστή και τηλεφώνου όταν μας λείπουν, και ακόμη και αυτό είναι κάτι για το οποίο μερικές φορές παραπονιόμαστε. Ο κ. Ocalan και τα άλλα τρία άτομα που είναι απομονωμένα στο Imrali, εδώ και χρόνια, μπορούν να μιλήσουν με τους δικηγόρους ή τους συγγενείς τους μόνο σε πολύ εξαιρετικές περιπτώσεις. Δεν μπορούν να επικοινωνήσουν τηλεφωνικώς ή γραπτώς, δεν μπορούν να ρωτήσουν για την κατάσταση των αγαπημένων τους και δεν μπορούν να πουν τίποτα για τη δική τους κατάσταση. Ίσως να δημιουργείται λίγη ενσυναίσθηση μεταξύ των ανθρώπων λόγω του εσωτερικού κλειδώματος κατά τη διάρκεια της πανδημίας.
Έχετε στραφεί στην CPT ως έσχατη λύση, μπορεί η επιτροπή να βρει λύση σε αυτήν την κατάσταση ανομίας; Τι βήματα περιμένετε; Και μπορείτε να εκτιμήσετε πότε θα απαντηθεί το αίτημά σας;
Η CPT είναι ένας από τους λίγους επίσημους διεθνείς φορείς που μπορούν να εντοπίσουν την απομόνωση και την παρανομία στο Imrali και να απαιτήσουν την άρση της. Παρακολουθεί την κατάσταση στο Imrali από τον Φεβρουάριο του 1999 και έχει επισκεφτεί πολλές φορές το νησί. Μετά τις επισκέψεις, συντάχθηκαν εκθέσεις σχετικά με τις παρατυπίες που παρατηρήθηκαν, συμπεριλαμβανομένων συμβουλών σχετικά με τον τρόπο βελτίωσης της κατάστασης. Αυτές οι εκθέσεις υποβάλλονται πρώτα στην Τουρκία και δημοσιεύονται αργότερα. Το πρόβλημα, ωστόσο, είναι ότι όλες οι καταγγελίες μας σχετικά με παρατυπίες και τα μέτρα απομόνωσης, με άλλα λόγια όλη την αυθαιρεσία, περιλαμβάνονται ήδη σε όλες τις εκθέσεις που δημοσίευσε η CPT. Αυτό που πρέπει να κάνει η CPT είναι να επικοινωνήσει αμέσως με τις αρμόδιες αρχές στην Τουρκία. Πρέπει να διασφαλίσει ότι πληρούνται οι επείγουσες απαιτήσεις μας σε σχέση με την πανδημία του Covid και πρέπει να συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις. Διαφορετικά, αυτό σημαίνει σιωπηρή έγκριση της δράσης στο Imrali.
Στην τελευταία μας έκθεση προς την CPT, καταγράψαμε τα ακόλουθα αιτήματα: Προκειμένου να αποφευχθεί η εξάπλωση του ιού στη φυλακή του Imrali, πρέπει να ληφθούν επειγόντως τα απαραίτητα μέτρα υγείας και υγιεινής. Θέλουμε να είμαστε πλήρως ενημερωμένοι για την κατάσταση της υγείας των πελατών μας. Συναντήσεις οικογενειακές και με τους δικηγόρους πρέπει να πραγματοποιούνται με τους πελάτες μας υπό κατάλληλες συνθήκες. Το δικαίωμα στην τηλεφωνική επικοινωνία πρέπει να εφαρμοστεί αμέσως, πρέπει να σταματήσει η συστηματική επιβολή αυθαίρετων πειθαρχικών κυρώσεων και να ακυρωθούν οι κυρώσεις που έχουν ήδη επιβληθεί.
