Δώδεκα διεθνίστριες έχουν συνεργαστεί στη συγγραφή του βιβλίου με τίτλο “Nous Vous Écrivons Depuis la Révolution” (Σας γράφουμε για την Επανάσταση). Τώρα το βιβλίο ετοιμάζεται για τη δεύτερη έκδοσή του και στοχεύει να φέρει στον κόσμο ιστορίες και θρύλους από το Κουρδιστάν, την κοινωνική ζωή στη Ροζάβα στη σκιά του πολέμου και τη jineology [μια μορφή φεμινιστικής θεωρίας που εισήχθη και πρεσβεύεται από τον Abdullah Öcalan- ‘jin’ στα κουρδικά σημαίνει ‘γυναίκα’], καθώς και στιγμιότυπα της ζωής των γυναικών στη Rojava. Η Yeni Özgür Politika πήρε συνέντευξη από τη Μαρία, μια από τις συγγραφείς, για το πώς γνώρισε τον αγώνα των Κούρδων και για το βιβλίο, το οποίο έγραψε μαζί με τις έντεκα συντρόφους της.
Μαζί με το Κομπάνι
Η Μαρία λέει ότι συμμετείχε ενεργά σε όλες τις πορείες που οργανώθηκαν στη Γαλλία την περίοδο που οι συμμορίες του ISIS επιτέθηκαν στο Κομπάνι το 2014 και ότι το 2016 ταξίδεψε στη Ροζάβα για να μάθει περισσότερα για αυτήν την ιστορική αντίσταση των Κούρδων, για να τη γνωρίσει καλύτερα και να συμβάλει σε αυτήν.
Πόλεμος και οικοδόμηση χέρι με χέρι
Η Μαρία έμαθε γρήγορα κουρδικά και έμεινε στη Ροζάβα για τρεισήμισι χρόνια. Λέει: «Η επανάσταση της Ροζάβα είναι μια επανάσταση των γυναικών και προσπάθησα να γίνω μέρος της. Στη Ροζάβα, η ζωή χτίζεται ταυτόχρονα με τον πόλεμο. Φυσικά αυτή είναι μια πολύ δύσκολη διαδικασία. Όσο ήμουν εκεί, συμμετείχα σε σπουδές της jineology και έπαιρνα ρόλο σε δραστηριότητες στον Τύπο».
Το σημαντικό είναι να μαθαίνουμε η μία από την άλλη
«Κάθε πτυχή του αγώνα των γυναικών είναι εξαιρετικά σημαντική», είπε η Μαρία, και δεν πιστεύει ότι η σύγκριση μεταξύ της jineology και των άλλων φεμινιστικών κινημάτων είναι χρήσιμη. Πιστεύει ότι τα πιο σημαντικά σημεία είναι η ελευθερία και η ενότητα των γυναικών: «Το πιο σημαντικό πράγμα για τους αγώνες των γυναικών σε όλο τον κόσμο είναι να μαθαίνουν η μια από την άλλη και να παίρνουν δύναμη η μια από την άλλη».
Δώδεκα διεθνίστριες
Η Μαρία αναφέρει ότι το βιβλίο αποτελεί συλλογική εργασία δώδεκα γυναικών και συνεχίζει: «Όλες οι συγγραφείς ξέρουν γαλλικά. Τα περισσότερα μέλη της ομάδας γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στη Γαλλία». Δηλώνει ότι οι περισσότερες από τις γυναίκες που συμμετείχαν στη συγγραφή του βιβλίου συμμετείχαν στις δραστηριότητες της επανάστασης της Ροζάβα, προσθέτοντας: «Μερικές είναι ακτιβίστριες, άλλες δημοσιογράφοι και άλλες μητέρες που πήγαν εκεί για να δουν τα παιδιά τους που είχαν ενταχθεί στην επανάσταση. Το βιβλίο βασίζεται στις εμπειρίες και τις εντυπώσεις τους από τη Ροζάβα».
Μια απάντηση στη λευκή ευρωπαϊκή άποψη
Η Μαρία σημειώνει ότι το βιβλίο περιέχει ιστορίες ποιητών, κουρδικές λαϊκές ιστορίες, θεατρικά έργα, με άλλα λόγια διαφορετικές δημιουργικές παραγωγές που αφηγούνται όλους τους τομείς της ζωής. Λέει, «Για εμάς, το βιβλίο είναι μια απάντηση στην οριενταλιστική, λευκή ευρωπαϊκή άποψη» και προσθέτει ότι έχουν αγκαλιάσει την Επανάσταση της Ροζάβα σαν να ήταν δική τους. Λέει ότι έχουν συμπεριλάβει επίσης συνεντεύξεις που έκαναν με γυναίκες του ISIS στο βιβλίο, εξηγώντας ότι εξέτασαν τις διαδικασίες που ωθούσαν αυτούς τους ανθρώπους να ενταχθούν σε μια συμμορία εχθρική προς τις γυναίκες. Λέει, «Προσπαθήσαμε επίσης να συζητήσουμε τις ομοιότητες και τις διαφορές μεταξύ του φεμινισμού και της jineology».
Προσπαθούμε να φτιάξουμε μια γέφυρα
Η Μαρία λέει ότι, μαζί με φεμινιστικές συλλογικότητες, συλλογικότητες αυτονομίας, την Ένωση Ελεύθερων Κομμουνιστών (UCL), συνδικάτα και Δημοκρατικά Κουρδικά Κοινοτικά Κέντρα, οι συγγραφείς έχουν οργανώσει πάνελ σε διάφορες πόλεις της Γαλλίας, με στόχο την προώθηση του βιβλίου. Σε αυτά τα πάνελ, λέει, προσπαθούν να εξηγήσουν στον γαλλικό και τον κουρδικό λαό τις εμπειρίες τους από τη Ροζάβα, τη jineology, την Επανάσταση της Ροζάβα και το Δημοκρατικό Συνομοσπονδιακό μοντέλο: «Προσπαθούμε να χτίσουμε μια γέφυρα μεταξύ του κουρδικού λαού και των λαών στην Ευρώπη με αυτές τις δραστηριότητες». Μέχρι στιγμής έχουν οργανώσει 30 διαφορετικές εκδηλώσεις και πάνελ στο Βέλγιο, την Ελβετία και τη Γαλλία. Εξηγεί ότι σε αυτές τις γυναικείες εκδηλώσεις δίνουν επίσης μαθήματα jineology, σημειώνοντας ότι οι εκδηλώσεις τους έχουν προσελκύσει την προσοχή διαφορετικών ανθρώπων.
Τα έσοδα πάνε σε προγράμματα γυναικών
Η Μαρία είπε ότι η πρώτη εκτύπωση του βιβλίου, που κυκλοφόρησε στις 8 Μαρτίου 2021, έχει εξαντληθεί και ότι η δεύτερη εκτύπωση θα είναι σύντομα διαθέσιμη στους αναγνώστες: «Αφιερώνουμε το βιβλίο σε όλους εκείνους τους μαχητές που πέτυχαν την αθανασία στην επανάσταση της Ροζάβα. Στόχος μας είναι να πούμε σε όλο τον κόσμο για την επανάσταση της Ροζάβα.»
Και προσθέτει: «Στέλνουμε όλα τα έσοδα που απομένουν μετά την πληρωμή των τελών για την εκτύπωση, τη δημοσίευση και τη διανομή, σε έργα που υλοποιούνται από γυναίκες στη Rojava».
